亚伯拉罕书
约瑟·斯密译自纸草纸上的纪录
一些古代纪录的译文，该纪录出自埃及地下墓穴，后来落入我们手中。亚伯拉罕在埃及时写的纪录，叫作《亚伯拉罕书》，是他亲手写在纸草纸上的。
第1章
亚伯拉罕寻求教长体制的祝福——他在迦勒底被假祭司迫害——耶和华拯救他——回顾埃及的起源与政权。
1在我祖先的住所，迦勒底人的土地上，我，亚伯拉罕明白我必须另觅住所；
2而且，由于发现我可以得到更大的幸福、平安与安息，我就寻求祖先们的祝福，和我应被按立来施行同样祝福的权利；因我一向是正义的追随者，也渴望作个拥有丰富知识的人，作个更伟大的正义的追随者，拥有更丰富的知识，作多国之父，和平之君，并渴望得到教导，遵守神的诫命，我就成了合法的继承人，是个大祭司，持有属于祖先们的权利。
3这权利是由祖先们授予我的；这权利是从时间的开始起，是的，即从太初起，或大地奠基以前，由祖先们传下来，直到现在的；此即长子，或第一个人的权利，他就是亚当，或第一个父亲，经由祖先们传给我。
4我按照神对祖先们有关子孙的任命，寻求我对圣职的任命。
5我的祖先们背离了他们的正义，背离了主他们的神给他们的神圣诫命，而崇拜异教的神，完全拒绝听我的声音；
6因为他们的心放在作恶上，完全转向厄克拿的神、立拿的神、玛玛克拉的神、口艾西的神和埃及王法老的神；
7所以他们把心转向异教徒的牺牲上，将他们的子女献给这些哑巴偶像，不听从我的声音，却竭力要借厄克拿的祭司的手取我的性命。厄克拿的祭司也是法老的祭司。
8而这时候，埃及王法老的祭司的习俗是，在迦勒底土地所建的祭坛上，献上男人、女人和孩子，作为给这些异国诸神的祭品。
9事情是这样的，祭司按照埃及人的样式向法老的神献祭，也向夏瑞儿的神献祭。这时夏瑞儿的神就是太阳。
10法老的祭司甚至在欧立协平原前头，称为波提乏山的山边所立的祭坛上，献上了一个小孩作感谢祭。
11而这祭司曾一次在这祭坛上献了三个童女，她们是含的嫡系，一个王室的后裔，欧尼塔的女儿。这些童女因她们的美德而被献祭；她们不愿俯伏敬拜那木头或石头做的神，所以她们就在这祭坛上被杀害，而这是按照埃及人的样式做的。
12事情是这样的，祭司们用暴力待我，以便像在这祭坛上杀害那些童女一样杀害我；为了让你们对这祭坛有所了解，我要请你们参考本纪录开始的图示。
13那是按照迦勒底人的床架的式样造的，它立在厄克拿、立拿、玛玛克拉、口艾西等的神面前，也立在像埃及王法老的神那样的神面前。
14为了让你们了解这些神，我已在开始的图形里将他们的形状画给你们，而迦勒底人称那图形的样式为拉立诺，意思是象形文字。
15他们举起手来抓我，好把我献上并取我性命的时候，看啊，我提高声音呼求主我的神，主垂听而听见了，祂以全能者的异象充满我，祂面前的天使站在我旁边，立刻解开我的束缚；
16祂的声音对我说：亚伯拉罕，亚伯拉罕，看啊，我的名字是耶和华，我已听到你的呼求，下来解救你，要带你离开你父亲的家，离开你所有的亲戚，到一个你不知道的陌生土地；
17这是因为他们的心背离了我，而去崇拜厄克拿的神、立拿的神、玛玛克拉的神、口艾西的神，和埃及王法老的神；所以我下来降罚他们，毁灭那举起手来对付你，我儿亚伯拉罕，要取你性命的人。
18看啊，我要亲手引导你，我要带领你，将我的名字，即你父亲的圣职放在你身上，我的力量必保护你。
19从前对挪亚怎样，将来对你也必怎样；但我的名字必因你的事工而在地上永为人知，因为我是你的神。
20看啊，波提乏山位于迦勒底的吾珥地。主毁掉了厄克拿的祭坛和那土地其他诸神的祭坛，完全毁灭它们，并将那祭司击毙；在迦勒底，有极大的悲伤，在法老的王宫里也一样；法老的意思是有王室血统的王。
21而这埃及王是出自含的腰身的后裔，生来有迦南人的血统。
22从这个家系生出所有的埃及人，迦南人的血统就这样在这土地上保留下来。
23埃及地是由一位女子首先发现的，她是含的女儿，也是埃及她斯的女儿，埃及她斯在迦勒底文中的意思是埃及，埃及的意思是被禁止；
24这女子发现那土地时，那土地还在水面下，她后来才把儿子们定居在那里；就这样，从含生出了在地上保留了诅咒的种族。
25而埃及的第一个政权是由含的女儿埃及她斯的长子，法老，建立的，那是按照含的政权的样式，是族长制的。
26法老是个义人，一生明智而公正地建设其王国，审判其人民，诚心寻求仿效最初世代的祖先们在第一个族长统治的时代的体制，即亚当统治时代和其祖先挪亚时代建立的体制；挪亚曾以地上之祝福和智慧之祝福来祝福他，但是在有关圣职方面却诅咒他。
27而因为法老属于那不能拥有圣职权利的家系，各法老还是乐于宣称那权利是从挪亚经含而来，所以我父亲被他们的偶像崇拜骗走；
28但是今后我竭力叙述从我自己上溯到创造之初的历代记事，因为那些纪录已经传到我手里，我一直拥有到现在。
29如今，在厄克拿的祭司被击毙后，那对我说的那些有关迦勒底土地的事应验了，就是那土地上要有饥荒。
30于是，饥荒遍及迦勒底全地，我父亲因饥荒而受尽折磨，他悔改了当初决定对付我、取我性命的恶行。
31但是主我的神将祖先们，即族长们有关圣职权利的纪录，保存在我手中；所以曾向祖先们显示有关创造之初、有关行星和众星的知识，我一直保存至今，我将竭力在这纪录上写一些这方面的事，为了我后代子孙的益处
第2章
亚伯拉罕离开吾珥前往迦南——耶和华在哈兰向他显现——福音的一切祝福都应许给他的子孙，并经由他的子孙给所有的人——他去迦南后，又继续前往埃及。
1这时，主神使饥荒在吾珥地变得更严重，我兄弟哈兰因此死去；但是我父亲他拉仍住在迦勒底的吾珥地。
2事情是这样的，我亚伯拉罕娶撒莱为妻，我的兄弟拿鹤则娶哈兰的女儿密迦为妻。
3主对我说：亚伯拉罕，你要从你的国家出来，离开你的亲戚，离开你父亲的家，到我要指示你的土地去。
4所以我离开了迦勒底的吾珥地，进了迦南地；我带着我兄弟的儿子罗得、他的妻子，和我的妻子撒莱；还有我父亲也跟着我，到我们命名为哈兰的地方去。
5饥荒缓和了；我父亲就留在哈兰住下来，因为哈兰有很多羊群；我父亲又转回去崇拜偶像，所以他继续留在哈兰。
6但是我亚伯拉罕和我兄弟的儿子罗得向主祈祷，主就向我显现，并对我说：起来，带着罗得；我打算带你离开哈兰，并立你作施助者，在一个陌生的土地承受我的名；当他们听从我的声音时，我要把那土地给你以后的子孙作永久的产业。
7我是主你的神；我住在天上；地是我的脚凳；我伸手在海面上，海就服从我的声音；我使风和火当我的车驾；我对山岳说——退去吧——看啊，山岳就突然在一瞬间被旋风带走。
8我的名字是耶和华，我从开始就知道结局；所以我的手必护佑你。
9我必使你成为大国。我必无限量地祝福你，使你的名在万国中为大；你必成为你之后的子孙的祝福，在他们手中要将这事工和圣职传给万国；
10我要因你的名而祝福他们；凡是接受这福音的，都要以你的名来称呼，都要被算作你的子孙，都将起来赞颂你，他们的父亲。
11祝福你的，我必祝福他们；诅咒你的，我必诅咒他们；因你（即因你的圣职）、因你的后裔（即你的圣职），地上所有的家庭都要蒙福，即福音的祝福，那是救恩的祝福，即永生的祝福，因为我给你一个应许，这权利必继续在你，和在你以后的子孙的身上（那就是说，真正的后裔，或肉身的后裔）。
12主结束对我说话，并离开我之后，我在心里说：您的仆人热切地寻求您，如今找到您了；
13您确实派天使从厄克拿的神那里解救了我，我要好好听您的声音，所以，让您的仆人起来并平安地离开。
14所以我亚伯拉罕，就照主对我说的离开了，而罗得跟我在一起；我亚伯拉罕离开哈兰时是六十二岁。
15我带着我在迦勒底的吾珥时娶的妻子撒莱和我兄弟的儿子罗得，和我们所聚集的一切财产，和我们在哈兰所获得的人，来到通往迦南地的路上，我们一路上住在帐篷里；
16所以，我们离开哈兰经过耶森来到迦南地时，永恒是我们的遮盖、我们的磐石和我们的救恩。
17我亚伯拉罕在耶森地盖了一座祭坛，向主献祭，祈求主使饥荒离开我父亲的家，使他们不至灭亡。
18然后我们经过耶森，经由那地方到了示剑的地方；示剑位于摩利平原，我们已经来到迦南人的土地边界上，我就在摩利平原献上牺牲，虔诚地呼求主，因为我们已经来到这崇拜偶像的国家的土地。
19主向我显现，以答复我的祈祷，并对我说：我要把这土地给你的子孙。
20我，亚伯拉罕从我为主盖的祭坛那里起来，离开那里，到伯特利东边的一座山上，在那里搭起我的帐篷，伯特利在西边，艾在东边；我在那里为主盖了另一座祭坛，再呼求主的名。
21我，亚伯拉罕继续往南走；饥荒在那土地上持续着；我亚伯拉罕决定下埃及去，寄居在那里，因为饥荒变得非常严重。
22事情是这样的，我快要进埃及的时候，主对我说：看啊，你的妻子撒莱是个容貌俊美的妇人；
23所以事情将是这样，埃及人看见她时会说：她是他的妻子；他们将杀你，而留她存活；所以你一定要这么做：
24让她对埃及人说，她是你的妹子，这样你的命就可以存活。
25事情是这样的，我亚伯拉罕将主对我说的一切都告诉我妻子撒莱——所以，我求你对他们说，你是我的妹子，使我因你得平安，我的命也因你存活
第3章
亚伯拉罕借乌陵和土明得知有关日月星辰的事——主向他显示诸灵永恒的本质——他得知有关前生、预先按立、创造、救赎主的选择，和人的第二地位。
1我亚伯拉罕拥有主我的神在迦勒底的吾珥给我的乌陵和土明。
2我看到很大的众星，其中一颗最靠近神的宝座；附近有很多大的星球。
3主对我说：这些都是管理的星球；大的一颗叫作口拉卜，因为它靠近我，我是主你的神：我设置这颗来管理一切与你所站的星球属于同一体系的星球。
4主借乌陵和土明对我说，口拉卜就其运转的时间和季节而言，是按照主的方式；按照主计算的方式，运转一圈，对主而言是一天，就指定给你所站的星球上的时间而言是一千年。这是主的时间的算法，按照口拉卜的算法。
5主对我说：这较小光体，即管理黑夜的行星，比管理白昼的行星小，在时间的计算方面，比你所站的行星高或大，因为它在较慢的体系中运行；这是有秩序的，因为它位于你所站的地球的上方，所以它时间的计算，就其天数、月数和年数而言，没有那么多。
6主对我说：现在，亚伯拉罕，这两个事实存在，看啊，你亲眼看见了；那是给你的，好让你知道计算的时间和设定的时间，是的，你所站的地球的设定时间和设置来管理白昼的较大光体的设定时间以及设置来管理黑夜的较小光体的设定时间。
7较小光体的设定时间，就其计算而言，比你所站的地球的时间的计算要长。
8只要这两个事实存在，就一定有另一个事实在它们上方，也就是说，一定有另一个行星的时间的计算更长；
9这样一定有一个行星的时间的计算，在另一个之上，直到你接近口拉卜，那口拉卜是按主的时间的计算；那口拉卜被设置在神的宝座附近，管理一切与你所站的行星属于同一体系的行星。
10那是给你的，好让你知道一切被设置来发光的众星的设定时间，直到你接近神的宝座。
11我亚伯拉罕就这样面对面地与主交谈，就像人彼此交谈一样；祂告诉我有关祂的手所做的工；
12祂对我说：我儿，我儿（祂的手伸出），看啊，我要把这一切都给你看。祂把祂的手放在我眼睛上，我看见那些祂的手所做的，那是很多的；它们在我眼前增多，我看不到它们的终止。
13祂对我说：这是示尼哈，是太阳。接着祂对我说：口口卜，是星星。接着祂对我说：欧立阿，是月亮。然后祂对我说：口卡并，意思是众星或天上的穹苍中一切大的光体。
14主对我说这些话的时候是在晚上：我必使你和你之后的子孙增多，像这些一样；如果你数得出沙子的数目，你的后裔就是那个数目。
15主对我说：亚伯拉罕，我在你进埃及之前向你显示这些事情，使你能宣讲这一切话。
16如果两个东西存在，一个在另一个之上，必有更大的东西在它们之上；所以口拉卜是所有你看到的口卡并中最大的一个，因为它最靠近我。
17如果有两个东西，一个在另一个之上，而月亮在地球之上，那么就会有行星或星球在它之上存在；主你的神除了祂要去做的事以外，不会把别的事放在心中。
18然而，祂造了较大的星球；而且，同样的，如果有两个灵体，一个一定比另一个有智能，然而这两个灵体，虽然一个比另一个有智能，但都没有起始；他们以前就存在，他们不会有终止，他们以后也会存在，他们是诺蓝，或永恒的。
19主对我说：这两个事实的确存在，有两个灵，一个比另一个有智能；一定还有另一个比他们都有智能；我是主你的神，我比他们所有的都更有智能。
20主你的神派祂的天使从厄克拿的祭司手中解救了你。
21我住在他们所有的中间；所以，我现在下来到你这里，向你宣布我的手所做的工，在其中我的智慧超越他们所有的，我在一切智慧和审慎中、在天上和地下、统治你的眼睛从太初起所看到的一切智能；我在太初就下来到你看到的一切智能中间。
22主向我亚伯拉罕显示创世以前就组织好的智能；所有这些当中有很多高贵而伟大的；
23神看到这些灵魂，他们都是好的，祂站在他们中间说：我要使这些成为我的众统治者；祂站在那些灵当中，祂看到他们都是好的；祂对我说：亚伯拉罕，你是其中之一；你在出生之前就已被拣选。
24他们当中有一位像神的站在那里，他对那些跟他在一起的说：我们要下去，那里有空间，我们要拿这些物质，我们要造一个地球让这些人住在上面；
25我们要借此验证他们，看他们是否愿意做主他们的神命令他们的所有事情；
26凡守住第一地位的必被加上去；凡没有守住第一地位的，将不能和那些守住第一地位者在同样的国度中拥有荣耀；凡守住第二地位的，将有荣耀加在他们头上，永永远远。
27主说：我要派谁去呢？有个像人子的回答说：我在这里，派我去。另一个也回答说：我在这里，派我去。主说：我要派第一个去。
28于是第二个发怒，并且没有守住他的第一地位；而且，当天，很多灵跟随他
第4章
众神计划地球和其上一切生物的创造——说明祂们六天的创造计划。
1然后主说：我们下去吧。于是在太初时祂们就下去，他们，也就是众神组织和造了诸天和大地。
2大地造成之后空旷而荒芜，因为祂们除了大地之外没有造别的；黑暗笼罩渊面，众神的灵覆盖在水面上。
3祂们（众神）说：要有光，于是就有了光。
4祂们（众神）理解那光，因为它是明亮的；祂们分开那光，或使它与黑暗分开。
5众神称光为昼，称黑暗为夜。事情是这样的，祂们称从晚上到早晨为夜；祂们称从早晨到晚上为昼；这是祂们称昼和夜的第一个时期或开始。
6然后众神又说：诸水之间要有一片空间，将诸水与诸水分开。
7众神就命令空间，所以它就将空间以下的诸水和空间以上的诸水分开；事就成了，就照祂们命令的。
8众神称空间为天。事情是这样的，祂们称从晚上到早晨为夜；事情是这样的，祂们称从早晨到晚上为昼；这是祂们称夜和昼的第二个时期。
9然后众神命令说：天下的诸水要聚在一处，干地要露出来；事就照祂们的命令成了；
10众神称干土为地；祂们称诸水汇集的地方为大水；众神看见它们都服从了。
11众神说：我们要把地准备好，使它长出青草；结种子的草本植物，结果子的果树，各从其类，而在果子里的种子，要在地上长出同类的果子来；事就成了，就照祂们命令的。
12众神组织了地，使青草从其种子中长出来，使草本植物从其种子中长出草本植物来，并且结种子，各从其类；地上也有树从树的种子中长出来，并且结果子，其种子只能长出与自己相同的，各从其类；众神看见它们都服从了。
13事情是这样的，祂们计算日子；祂们称从晚上到早晨为夜；事情是这样的，祂们称从早晨到晚上为昼；那是第三个时期。
14众神在天空中组织光体，使它们分别昼夜；组织它们作记号，定节令、日子、年岁；
15组织它们成为天空中的光体，发光照在地上；事就成了。
16众神组织了两个大光，较大的光体管理白昼，较小的光体管理黑夜；也设置了众星与较小的光体在一起；
17众神把它们设置在天空中，照在地上，管理昼夜，使之分别明暗。
18众神观看那些祂们所命令的，直到它们服从了。
19事情是这样的，从晚上到早晨是夜，事情是这样的，从早晨到晚上是昼；那是第四个时期。
20众神说：我们要把水准备好，使它多多滋生有生命而能行动的活物；也要有鸟飞在地面以上，天空之中。
21于是众神准备了水，使水滋生大鲸鱼，和水中多多滋生的各种能行动的活物，各从其类；又有各样飞鸟各从其类。众神看见它们都会服从，而且祂们的计划是好的。
22众神说：我们要祝福它们，使它们生养众多，充满海中或大水中的诸水；也使飞鸟在地上繁殖。
23事情是这样的，祂们称从晚上到早晨为夜，事情是这样的，祂们称从早晨到晚上为昼；那是第五个时期。
24接着众神把地准备好，使它生出活物来，各从其类；牲畜、爬行动物、地上的野兽，各从其类；事就成了，照祂们说的。
25众神组织了地，使它生出野兽，各从其类；牲畜，各从其类；地上的一切爬行动物，各从其类；众神看见它们都会服从。
26然后众神彼此商议，并且说：我们下去，照着我们的形像、按着我们的样式造人；我们要让他们管辖海里的鱼、空中的鸟、地上的牲畜、全地，并爬在地上的一切爬行动物。
27于是众神就下去，照着祂们自己的形像组织人，祂们照着众神的形像造人，祂们造男造女。
28众神说：我们要祝福他们。众神说：我们要使他们生养众多，遍满地面，治理这地，也要管辖海里的鱼、空中的鸟，和在地上活动的各样活物。
29众神说：看啊，我们要把那将会在全地面上结种子的一切草本植物，和一切结果子的树都给他们；是的，我们要把结有种子的那树的果子给他们；那要给他们作食物。
30至于地上的一切野兽和空中的一切飞鸟，并一切在地上爬的物，看啊，我们会给它们生命，也会给它们一切绿色的草本植物作食物；这一切事都会这样组织起来。
31众神说：我们会做我们所说的每一件事，组织它们；并且看啊，它们一定非常服从。事情是这样的，祂们称从晚上到早晨为夜，事情是这样的，祂们称从早晨到晚上为昼；他们算作第六个时期
第5章
众神完成祂们创造万物的计划——祂们按照计划完成创造——亚当为每一种生物命名。
1我们会这样完成诸天和大地，及其中所有的事物。
2众神彼此说：第七个时期我们会结束我们所商议的工作；我们会在第七个时期停止我们所商议的一切工作而休息。
3于是众神在第七个时期结束，因为祂们要在第七个时期停止祂们（众神）彼此商议要造的所有工作之后休息；并圣化之。这就是祂们在彼此商议造诸天和大地时作的决定。
4众神下来，造了这些，这就是诸天和大地的来历，它们在众神造大地和诸天的日子被造，
5按照祂们所说的一切，有关田野中每一种植物在它们在地上以前，和田野中每一种草本植物在它们生长以前；因为众神商议要做那些事时，还没有降雨在地上，也还没有造人来耕地。
6但有雾气从地上腾，滋润遍地。
7众神用地上的尘土造人，拿他的灵（就是这人的灵）放在他里面，又将生命气息吹在他鼻孔里，他就成了活着的灵魂。
8众神在东方的伊甸立了一个园子，把那人安置在那里；祂们已将那人的灵放在祂们造的身体里。
9众神使各样的树从地里长出来，可以悦人的眼目，并且好作食物；园子当中又有生命树和分别善恶树。
10有一条河从伊甸流出来，滋润那园子，从那里分为四道。
11众神将那人安置在伊甸园，去整理并看守它。
12众神命令那人说：园中各样树上的果子，你可以随意吃，
13只是分别善恶树上的果子，你不可吃，因为你吃的那时，你必定死。我亚伯拉罕看见，那是按照主的时间，而那又是按照口拉卜的时间，因为众神还没有为亚当指定计算的方式。
14众神说：我们要为那人造一个合适的帮手，因为那人独居不好，所以我们要为他造一个合适的帮手。
15众神使亚当沉睡，他就睡了；于是祂们取了他的一条肋骨，又把肉合起来；
16众神就用那人身上所取的肋骨，造成一个女人，领她到那人跟前。
17亚当说：这是我骨中的骨，肉中的肉，要称她为女人，因为她是从男人身上取出来的；
18因此，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。
19当时夫妻二人赤身露体，并不羞耻。
20众神用土造成野地各样走兽，和空中各样飞鸟，都带到亚当面前，看他叫它们什么；亚当怎样叫各样的活物，那就是它的名字。
21亚当便给一切牲畜和空中飞鸟、野地走兽都起了名；而亚当，也为他找了一个合适的帮手
